Category: Livres,Histoire,France
Lettres du Front : Correspondances Août 1914 à octobre 1915 Details
Ce recueil de 150 -lettres du Front- écrites du 8 août 1914 au 12 octobre 1915 est un témoignage exceptionnel, historique et humain à la fois. Il nous a semblé indispensable de laisser à ces lettres leur vraie nature. Nous aurions pu rétablir certaines règles de français, mais nous aurions trahi leur auteur. Nous avons choisi de n'intervenir que lorsque la forme faisait obstacle à la compréhension. Emile Sauvage écrivait dans son langage propre, lié à son histoire intime avec Clairette, sa femme, mais aussi dans un souci de passer au travers de la censure due à l'état de guerre, ce qui explique certaines originalités du vocabulaire. Alors, plutôt que d'en faire des lettres " bien écrites ", nous les avons préférées authentiques, telles qu'elle ont traversé l'histoire pour vous être délivrées.
Reviews
En terminant cette lecture, je me suis dit que cet homme devait être foncièrement bon. Ses lettres à sa jeune femme (elle était plus jeune de dix ans) contiennent un amour immense, qu'il renouvelle à chaque fois, avec des termes souvent proches mais qui ne lassent pas, tant cela est beau. Quelle force d'âme, alors qu'il était au front (régiment de territoriaux), que d'encourager son épouse enceinte avant son départ, de lui prodiguer des conseils pour la vie à la ferme, gérer la solitude et prendre son mal en patience, etc...Tout en affirmant la nécessité de gagner la guerre avant de recouvrer le bonheur d'avant.Il lui ment pour la bonne cause en cachant le danger -à tel point qu'à le lire, il ne risque jamais rien ou presque-.Ceci, tout en s'occupant de ses hommes qu'il tente de préserver aux maximum.Après plus d'un an d'absence, il aura une courte permission où il pourra connaître son fils, né au début de 1915.3 semaines après son retour au front, il meurt des suites d'une attaque aux gaz.Si ces lettres ne livrent presque rien sur la vie au front, elles sont émouvantes par l'intensité du lien qui animait ces deux personnes, simples mais riches de leur amour.A noter une erreur de photocomposition, avec la reprise d'une quinzaine de pages sur des lettres déjà citées, et qui manifestement ont remplacé celles comprises entre le 22 juillet et mi-août 15.
0 Comments: